La meilleure signification

Dans cette discussion de Michal Zalewski à propos de l'évaluation des différents navigateurs disponibles, on peut voir un beau mélange de significations du mot anglais secure :

• sécurisé : le navigateur a une architecture dans laquelle la sécurité est un aspect extrêmement important, il ne va pas divulguer des informations confidentielles à l'insu de l'utilisateur, il ne va pas exécuter des programmes non désirés par l'utilisateur, il va encourager les bonnes pratiques en matière de sécurité,
• fiable : le navigateur ne comporte pas trop de bugs, bloquants ou non bloquants,
• fiable dans des conditions extrêmes : ne se bloque pas sur des cas qui se trouvent en dehors des conditions habituelles ('tiny, razor-sharp shards of malformed HTML').

Sur la base de ce dernier point (et passant sous silence ses mauvaises prestations pour les deux premiers), Internet Explorer est présenté comme bien plus secure que ses concurrents : un peu léger ...