Après la visite à la maison de Valery, interprète français-russe pour l'ASBL Enfants de Tchernobyl, une recette du Belarus : le hareng sous la couverture.

Il s'agit d'un plat froid qui se base sur le contraste entre des légumes cuits sans sel, et le hareng fumé qui apporte la touche salée.

Pour un plat familial, prévoir :

• 5 pommes de terre
• 3 carottes
• 2 betteraves cuites
• 250g de harengs fumés (crus)
• mayonnaise
• 1 oignon

Les étapes sont les suivantes :

• cuire ensemble les pommes de terre et les carottes sans saler, laisser refroidir,
• dans le plat, empiler les couches suivantes :
  • pommes de terres coupées en dés,
  • oignon haché,
  • harengs en dés,
  • carottes en dés,
  • betteraves en dés,
  • napper de mayonnaise diluée à 50% avec de l'eau.
• à déguster après quelques heures au frigo, et soigneusement se servir sur toute l'épaisseur,
• bien mélanger dans l'assiette avant de déguster.

La mayonnaise est la couverture qui donne son nom au plat; elle doit masquer la couche de betteraves.
Sa dilution permet qu'elle s'écoule à travers les couches, pendant que les betteraves donnent une belle couleur mauve à la couverture.