Celui-là est tout beau tout mignon, avec un bel effort d'anglais:

¡Tengo nueva dirección de correo!
Ahora puedes escribirme a: un_88office_wb11@yahoo.com.co

UNITED NATIONS NEW YORK WORLD BANK ASSISTED PROGRAMME DIRECTORATE OF INTERNATIONAL PAYMENT AND TRANSFERS.10017
WIRE TRANSFER/AUDIT UNIT Our Ref: WB/NF/UN/XX02x78
ATTN: BENEFICIARY IRREVOCABLE RELEASE OF YOUR PAYMENT

We have actually been authorized by the World Bank and international monetary fund (IMF), to investigate the unnecessary delay of your payment,Recommendation and approval of your claims for payment is certified as genuine.
During the course ofour investigation we discovered with dismay that your payment has been unnecessarily Delayed by corrupt officials of the Bank, who are Trying to divert your Fund into their private accounts, to forestall this, security for your funds Was organized in the form of your personal Identification number (PIN) and your transfer access code (T.A.C), this will enable only you have direct Control over this fund.We have also agreed with the World Bank and international monetary fund (IMF) that, we will handle this payment ourselves to avoid the hopeless situation created by these corrupt Officials.
We have obtained an irrevocable payment guarantee on your Payment, from the World Bank and international monetary Funds (IMF).
We are happy to inform you that based on our recommendation/instructions; your Entire contract fund/inheritance claim has been credited in your favor through our paying bank.
You are therefore advice to contact: MR TONY WOOD,of AFRICAN DEVELOPMENT BANK GROUP the (un)payiny bank Liaison Office in Nigeria lagos EMAIL: adgbankgroupplc_adgb@inmail24.com , TELL +2348074938857 to collect your original payment slip with your pin and transfer access code.
As soon as you submit these codes and your payment slip to your bank, they will credit your account without delay.

NOTE: YOU ARE ADVICED TO RE COMFIRM YOUR INFOMATIONS TO AVOID TRANSFER OF THIS FUND INTO A WRONG ACCOUNT.CONGRATULATIONS.REV. WILSON P KLERK UNITED NATIONS, NEW YORK.

Et si c'était vrai, écrivait un auteur gentil ?

Un scam venant de l'est, aussi amusant que les premières versions venant plutôt de l'Afrique.
Je suppose que la suite du plan est de fournir son compte bancaire ou d'avancer des frais administratifs?

We have found your resume at CareerBuilder.com and would like to suggest you a "Goods Shipment Agent" vacancy.

We have studied your resume and are happy to inform you that your skills completely meet our requirements for this position.

This is a part-time position. Your job will be to transfer consumer goods between our clients
Your job will consist in the following:

- To accept goods to your address
- To deliver the goods to the nearest USPS/DHL/UPS office
- To send the goods to a specified by us address

Your schedule will be flexible. You will need to spend on average 1-2 hours per day, Monday-Friday. This is a work-at-home position. All communication will be online.

This job will allow you to:
- Efficiently work at home;
- Get additional free time;
- Develop high selfrespect and esteem.

General requirements:
- Prior customer service experience is a good benefit;
- Ability to create good administrative reporting;
- Internet and e-mail skills; Experience in online work;
- Willingness to take the responsibility to set up and achieve goals;

We will need your:
- your mobile telephone number
- your full name
- mail address

During the trial period you will be paid 1k$ per month.
After the trial period your base salary will go up to $1,500-2,000 USD per month.
After the trial period you may ask for additional hours or proceed full-time.

If you are interested in this position, and would like to know more, please reply only at our e-mail: active.domo@gmail.com
We will contact you within 2 days.

Email us only at: active.domo@gmail.com

Best regards,
DOMO Team

De nombreuses adaptations de Star Wars, mais celle-ci décoiffe vraiment :

Dans le style des bonnes affaires africaines, voici la variante Oncle d'Amérique :

Cher Monsieur ,
C'est avec un réel plaisir que nous avons l'honneur de soumettre à votre stricte attention la présente proposition d'investissement .
Je vous contacte pour m'aider à transferer la somme de 12,000.000.00 U$ que j'ai hérité de mon défunt père , mon père étais un négociateur de le vente de phosphate et de l'OR il édécidé suite à une courte maladie dans sa 75 années.
Cette somme devra servir à des investissements qui seront sous votre couverture et par le biais de vos relations et aussi achats des actions dans les grandes sociétés de la place.
En effet, je veux que cet argent soit transferer dans votre pays et serve à faire des investissement dont vous serez le gestionnaire.
En outre si vous acceptez cette proposition alors vous serez mon associé dans les différentes affaires où vous investiriez et nous negocierons vos part nous allons
Dans ce cas , nous souhaiterons vivement une rencontre pour une négociation assurée. Cette rencontre nous permettra sans doute de nous familiariser davantage et d'avoir une idée globale sur tous les fonds nécessaires à notre projet que nous vous remettrons personnellement sans oublier votre commission après signature du protocole d'accord commercial ce qui représente un contrat de garantie entre les deux parties.
Dans l'attente d'être honoré tout au moins d'une accusé de réception de cette correspondance , nous vous prions de recevoir , Cher Monsieur , nos meilleurs salutations
Tél +229 97683485

La morale de l'histoire, c'est qu'on va tous édécider un jour.

Entre Mauvaise Foi Nocturne et Confessions Nocturnes, lequel est le plus drôle?
La version originale se défend très bien en tout cas.

Un beau travail tout de même, puis c'est même agréable à écouter.